„Avem nevoie de o reformă a Uniunii Vamale UE-Türkiye”, a declarat Hendrik Wüst, ministru-președinte al landului Renania de Nord-Westfalia.

În cadrul unui discurs ținut la Ankara pe 28 septembrie 2026, liderul Uniunii Creștin-Democrate (CDU) a inițiat o misiune de relansare a relațiilor bilaterale.

Cu ocazia împlinirii a 65 de ani de la semnarea tratatului privind recrutarea forței de muncă din 1961, Wüst a adus un omagiu muncitorilor turci care au construit industria din perioada postbelică.

Atât la Ankara, cât și la Istanbul, Wüst a combinat demnitatea culturală cu interesul economic. Discuțiile s-au axat pe contractele de export, securitatea energetică și mobilitatea corporativă.

Düsseldorf a recunoscut că reînnoirea industriei germane necesită un parteneriat profund cu Türkiye, dincolo de fricțiunile ideologice.

Locuită de aproximativ 500.000 de cetățeni turci, Renania de Nord-Westfalia concentrează o treime din diaspora turcă din Germania și generează 20% din comerțul bilateral.

Însoțit de Serap Güler, ministrul de stat al CDU din cadrul Ministerului Federal al Afacerilor Externe, Wüst a urmărit încheierea unor acorduri privind energia curată și facilitarea eliberării vizelor.

Prin aceasta, Wüst a oferit o alternativă conservatoare credibilă.

În timp ce Friedrich Merz, cancelarul german și liderul federal al CDU, se agață de retorica împotriva imigranților și de militarismul la frontieră, diplomația lui Wüst la Ankara demonstrează că arta guvernării conservatoare se bazează pe pragmatism comercial, respect pentru diaspora și parteneriat strategic cu Türkiye.

De ce copierea retoricii extremei drepte a eșuat la Berlin

La Berlin, Friedrich Merz se confruntă cu o izolare politică în creștere după ce a adoptat puncte de discurs ale extremei drepte.

Un sondaj INSA din 12 septembrie a constatat că doar 14% dintre alegători îl consideră pe Merz liderul potrivit, în timp ce sprijinul CDU/CSU a scăzut la 19% la nivel național.

Acea prăbușire a urmat înfrângerilor regionale, în care sloganurile nativiste au îndepărtat alegătorii din rândul electoratului principal.

Pe 20 septembrie, CDU a căzut la 4,9% în landul Mecklenburg-Pomerania Inferioară. Conservatorii au pierdut toate mandatele în Schwerin, capitala landului.

Extrema dreaptă Alternativa pentru Germania (AfD) a terminat pe primul loc în Schwerin, cu 38,2%, iar Partidul Social-Democrat (SPD) a obținut 35,5%.

Daniel Peters, președintele CDU la nivel regional, și-a dat demisia pe 21 septembrie după ce nu a primit sprijin din partea Berlinului, lăsând partidul în afara parlamentului regional.

Acea înfrângere regională a demonstrat că copierea retoricii nativiste a eșuat complet. Alegătorii care căutau politici agresive antiimigrație au preferat originalul radical în locul unei imitații conservatoare.

Extremiștii au profitat de slăbiciunea Cancelariei. În Bundestag, AfD a depus o plângere penală împotriva lui Merz după ce acesta a denunțat agenda de remigrare a partidului drept „curățare etnică”.

Deși controalele fixe în spațiul Schengen au provocat fricțiuni în toată Europa, concesiile conservatoare au validat punctele de discurs ale extremei drepte în loc să oprească slăbirea curentului populist.

Arta guvernării conservatoare necesită parteneri, nu păpuși de sacrificiu.

Pentru cei 3,5 milioane de membri ai diasporei turce din Germania, retorica politică îndreptată împotriva imigranților lasă comunitățile minoritare expuse la discriminare.

La Istanbul, Düsseldorf a securizat un coridor pentru energie curată cu parteneri turci pe 30 septembrie.

Compania energetică germană Uniper Global Energy SE și Biotrend Enerji au semnat un acord pentru dezvoltarea exporturilor de biometan, modernizând active de la deșeuri la energie pentru a livra 1,4 terawatt-oră de gaz curat pe an, înlocuind volumele pierdute din conductele rusești pentru industria grea din Ruhr.

Legăturile economice dintre Germania și Türkiye rămân indispensabile. Comerțul bilateral depășește 50 de miliarde de euro anual, iar Renania de Nord-Westfalia generează 20% din acest volum.

Landul găzduiește, de asemenea, peste 1.300 de întreprinderi deținute de turci, poziționând Türkiye ca un partener esențial pentru nearshoring, pe măsură ce producătorii germani reduc riscurile lanțurilor de aprovizionare.

Întârzierile consulare la acordarea vizelor au penalizat de mult timp managerii de afaceri turci.

Coziile de programări pentru Schengen, greoaie, au împiedicat liderii companiilor să participe la târgurile industriale din Germania, transformând întârzierile consulare într-un prejudiciu economic auto-provocat pentru industria europeană.

Pentru a debloca comerțul, Wüst și Serap Güler au anunțat la Istanbul, pe 30 septembrie, mecanismul de vize „Business Fast-Track”.

Extinzând un program-pilot din august 2025 care a deservit 400 de firme, programul accelerează eliberarea vizelor pentru membrii Consiliului pentru Relații Economice Externe din Türkiye (DEIK).

Partenerii au încheiat, de asemenea, opt acorduri comerciale.

Dincolo de tranzacțiile comerciale, Wüst a recunoscut că un parteneriat durabil cere onorarea celor șaizeci și cinci de ani de istorie comună.

La Tarabya, în Istanbul, Wüst i-a înmânat medalia Mevlüde Genç lui İlkay Gündoğan, fostul căpitan al naționalei germane de fotbal, pe 29 septembrie.

Moștenirea lui Mevlüde Genç, activista turco-germană pentru pace, continuă să conteze în Renania de Nord-Westfalia.

După ce neonaziștii au incendiat și au ucis cinci femei și fete turce la Solingen, un oraș industrial din land, în 1993, apelul ei la reconciliere a inspirat premiul de stat.

Acordarea distincției a celebrat contribuția lui Gündoğan la înțelegerea interculturală, mutând discret conservatorismul german dincolo de negarea istorică că țara este o societate de imigranți.

Construind pe acest pod diasporic, Uniunea Vamală UE-Türkiye din 1995, aflată acum în proces de modernizare, reprezintă miza economică mai largă.

Acordul în vigoare de trei decenii acoperă bunuri industriale, dar exclude servicii, achiziții publice și tehnologia verde.

Considerând reforma ca fiind întârziată, Wüst a afirmat că economia turcă este o parte indispensabilă a lanțului de valoare european.

O diplomație pragmatică care produce rezultate concrete

Totuși, promovarea diplomației subnaționale pentru a sparge impasul federal a atras critici dure pe plan intern.

Frederick Cordes, secretarul general al SPD din Renania de Nord-Westfalia, l-a acuzat pe Wüst că derulează o politică externă paralelă neautorizată, motivată de ambiții personale pentru funcția de cancelar.

Susținătorii liniei dure din cadrul CDU-ului federal, aliniați cu Merz, au precizat că liderii de la nivel subnațional subminează autoritatea diplomatică federală.

Cu toate acestea, diplomația comercială la nivel subnațional apără în mod direct interesele industriale germane acolo unde conducerea federală eșuează.

În coordonare cu diplomații federali, Düsseldorf a deschis noi oportunități comerciale pentru exportatorii germani.

Președintele Recep Tayyip Erdoğan l-a primit pe Wüst la Complexul Prezidențial din Ankara pentru o întâlnire de nouăzeci de minute pe 28 septembrie, o mișcare diplomatică deliberată care a stabilit termenii angajamentului pentru viitoarea conducere politică a Germaniei.

În Istanbul, Wüst a purtat discuții cu personalități ale opoziției și cu reprezentanți ai societății civile, realizând astfel o triplă abordare diplomatică echilibrată.

Misiunea a combinat accesul la cercurile de putere din Ankara, dialogul cu o societate pluralistă și contracte concrete pentru fabricile germane.

Pragmatismul comercial și parteneriatul strategic cu Türkiye oferă o bază solidă pentru renașterea industrială germană.

În timp ce militarismul la frontieră și retorica antiimigranți au erodat poziția conservatorilor la Berlin, Wüst a demonstrat o cale alternativă la Ankara.

Berlinul nu poate urmări reducerea riscurilor industriale tratând în același timp Türkiye și diaspora sa ca pe niște pasive politice; suveranitatea economică impune recunoașterea acestora ca active strategice indispensabile.